From 0aac48d6f2f024a253c93679707f15df3a0554c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RichardG867 <richardg867@gmail.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 20:55:32 -0300
Subject: [PATCH] Fix untranslated switch network types on NIC tooltips

---
 src/qt/qt_mediamenu.cpp | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/qt/qt_mediamenu.cpp b/src/qt/qt_mediamenu.cpp
index abadc7a78..c9defba96 100644
--- a/src/qt/qt_mediamenu.cpp
+++ b/src/qt/qt_mediamenu.cpp
@@ -1160,9 +1160,10 @@ MediaMenu::nicUpdateMenu(int i)
     if (!netMenus.contains(i))
         return;
 
-    QString netType = tr("Null Driver");
+    QString netType;
     switch (net_cards_conf[i].net_type) {
         default:
+            netType = tr("Null Driver");
             break;
         case NET_TYPE_SLIRP:
             netType = "SLiRP";
@@ -1177,10 +1178,10 @@ MediaMenu::nicUpdateMenu(int i)
             netType = "TAP";
             break;
         case NET_TYPE_NLSWITCH:
-            netType = "Local Switch";
+            netType = tr("Local Switch");
             break;
         case NET_TYPE_NRSWITCH:
-            netType = "Remote Switch";
+            netType = tr("Remote Switch");
             break;
     }