diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index c2a646c50..eda3ac17e 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "DMA WSS"
 msgid "RTC IRQ"
 msgstr "IRQ RTC"
 
-msgid "RTC IRQ2"
-msgstr "IRQ2 RTC"
+msgid "RTC IRQ 2"
+msgstr "IRQ 2 RTC"
 
 msgid "RTC Port Address"
 msgstr "Адрес порта RTC"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Onboard RTC"
 msgstr "Встроенный RTC"
 
 msgid "Uninstalled"
-msgstr "Удалено"
+msgstr "Не установлен"
 
 msgid "Enable OPL"
 msgstr "Включить OPL"