From ba6694f9f2c102876aa7f1b9d49cecdd57c6d7c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Babikov <lemondrops358@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 12:01:05 +0500
Subject: [PATCH] qt: Make "Failed to init Vulkan" error translatable

---
 src/qt/languages/86box.pot  | 3 +++
 src/qt/languages/en-GB.po   | 3 +++
 src/qt/qt_rendererstack.cpp | 3 ++-
 3 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/qt/languages/86box.pot b/src/qt/languages/86box.pot
index 83e021d2a..6327cf1f3 100644
--- a/src/qt/languages/86box.pot
+++ b/src/qt/languages/86box.pot
@@ -2087,3 +2087,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "Inhibit multimedia keys on Windows"
 msgstr ""
+
+msgid "Failed to initialize Vulkan renderer."
+msgstr ""
diff --git a/src/qt/languages/en-GB.po b/src/qt/languages/en-GB.po
index 6043c10d9..8cc29a71a 100644
--- a/src/qt/languages/en-GB.po
+++ b/src/qt/languages/en-GB.po
@@ -71,3 +71,6 @@ msgstr "Grey"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
+
+msgid "Failed to initialize Vulkan renderer."
+msgstr "Failed to initialise Vulkan renderer."
diff --git a/src/qt/qt_rendererstack.cpp b/src/qt/qt_rendererstack.cpp
index 610d89d17..b5b910fe9 100644
--- a/src/qt/qt_rendererstack.cpp
+++ b/src/qt/qt_rendererstack.cpp
@@ -39,6 +39,7 @@
 #include <QScreen>
 #include <QMessageBox>
 #include <QTouchEvent>
+#include <QStringBuilder>
 
 #ifdef __APPLE__
 #    include <CoreGraphics/CoreGraphics.h>
@@ -393,7 +394,7 @@ RendererStack::createRenderer(Renderer renderer)
                 });
                 connect(hw, &VulkanWindowRenderer::errorInitializing, [=]() {
                     /* Renderer could not initialize, fallback to software. */
-                    auto msgBox = new QMessageBox(QMessageBox::Critical, "86Box", QString("Failed to initialize Vulkan renderer.\nFalling back to software rendering."), QMessageBox::Ok);
+                    auto msgBox = new QMessageBox(QMessageBox::Critical, "86Box", tr("Failed to initialize Vulkan renderer.") % tr("\nFalling back to software rendering."), QMessageBox::Ok);
                     msgBox->setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
                     msgBox->show();
                     imagebufs = {};