diff --git a/src/qt/languages/86box.pot b/src/qt/languages/86box.pot
index 01c71d8eb..c3eea3e62 100644
--- a/src/qt/languages/86box.pot
+++ b/src/qt/languages/86box.pot
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr ""
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
 msgstr ""
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
@@ -2952,5 +2952,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-msgid "CGA composite settings..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr ""
+
+msgid "CGA composite settings"
 msgstr ""
diff --git a/src/qt/languages/cs-CZ.po b/src/qt/languages/cs-CZ.po
index 918a4bea7..fee598d6a 100644
--- a/src/qt/languages/cs-CZ.po
+++ b/src/qt/languages/cs-CZ.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Celočíselné škálování"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:&3 Celočíselné škálování"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Nastavení pro E&GA a (S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Nastavení pro EGA a (S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Převrátit barvy"
@@ -2922,6 +2922,9 @@ msgstr "Aktualizace 86Box"
 msgid "Release notes:"
 msgstr "Poznámky k vydání:"
 
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
 msgid "Virtual machine crash"
 msgstr "Havárie virtuálního počítače"
 
@@ -2931,9 +2934,6 @@ msgstr "Proces virtuálního počítače \"%1\" byl neočekávaně ukončen s k
 msgid "The system will not be added."
 msgstr "Systém nebude přidán."
 
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Aktualizovat myš při každém rámce CPU"
 
@@ -2952,5 +2952,8 @@ msgstr "Jas"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrota"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Nastavení kompozitního režimu CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Nastavení kompozitního režimu &CGA..."
+
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Nastavení kompozitního režimu CGA"
diff --git a/src/qt/languages/de-DE.po b/src/qt/languages/de-DE.po
index f2b11d0cd..9ccb93762 100644
--- a/src/qt/languages/de-DE.po
+++ b/src/qt/languages/de-DE.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Integer-Skalierung"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:&3 Integer-Skalierung"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "E&GA/(S)VGA-Einstellungen"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)&VGA-Einstellungen"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Invertierte VGA-Anzeige"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Helligkeit"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Schärfe"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Optionen des CGA-Composite-Modus..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Optionen des &CGA-Composite-Modus..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Festplatten-Controller:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP-Laufwerke:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP-Abbilder"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Optionen des CGA-Composite-Modus"
diff --git a/src/qt/languages/es-ES.po b/src/qt/languages/es-ES.po
index 53f630d3e..ff3408f72 100644
--- a/src/qt/languages/es-ES.po
+++ b/src/qt/languages/es-ES.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Escalado valor entero"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Escalado valor entero 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "&Configuraciones EGA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Configuraciones EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Monitor VGA invertido"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Brillo"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Configuración del modo compuesto CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Configuración del modo compuesto &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Controladora HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Unidades ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Imagenes ZIP"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Configuración del modo compuesto CGA"
diff --git a/src/qt/languages/fr-FR.po b/src/qt/languages/fr-FR.po
index bda97413e..4d670d7b4 100644
--- a/src/qt/languages/fr-FR.po
+++ b/src/qt/languages/fr-FR.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Echelle entière"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Echelle entière 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Réglages E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Réglages EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "Moniteur VGA &Inversé"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Luminosité"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Netteté"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Réglages du mode composite CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Réglages du mode composite &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Contrôleur HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Lecteurs ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Images ZIP"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Réglages du mode composite CGA"
diff --git a/src/qt/languages/hr-HR.po b/src/qt/languages/hr-HR.po
index 1da525f16..dccb473c0 100644
--- a/src/qt/languages/hr-HR.po
+++ b/src/qt/languages/hr-HR.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Cijelobrojno skaliranje"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:&3 Cijelobrojno skaliranje"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "E&GA/(S)VGA postavke"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)&VGA postavke"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Obrni boje zaslona VGA"
@@ -2952,18 +2952,8 @@ msgstr "Svjetlina"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Oštrina"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Opcije kompozitnog načina CGA..."
-
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Kontroler tvrdog diska:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP pogoni:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP slike"
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Opcije kompozitnog načina &CGA..."
 
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Opcije kompozitnog načina CGA"
diff --git a/src/qt/languages/it-IT.po b/src/qt/languages/it-IT.po
index 44ddd1b43..bca29daf0 100644
--- a/src/qt/languages/it-IT.po
+++ b/src/qt/languages/it-IT.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Scala intera"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Scala intera 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Impostazioni E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Impostazioni EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Monitor VGA invertito"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Luminosità"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidezza"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Impostazioni del modo composito CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Impostazioni del modo composito &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Controller HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Unità ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Immagini ZIP"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Impostazioni del modo composito CGA"
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 88e49412d..475a6fe57 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "整数倍(&I)"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:3 整数倍(&3)"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "E&GA/(S)VGAの設定"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)&VGAの設定"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "色反転(&I)"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "明るさ"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "シャープネス"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA複合モードの設定..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "CGA複合モードの設定...(&C)"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "HDDコントローラー:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIPドライブ:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIPイメージ"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "CGA複合モードの設定"
diff --git a/src/qt/languages/ko-KR.po b/src/qt/languages/ko-KR.po
index 5ba3c8c67..a20fc5285 100644
--- a/src/qt/languages/ko-KR.po
+++ b/src/qt/languages/ko-KR.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "정수배 확대(&I)"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:3 정수배 확대(&3)"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "E&GA/(S)VGA 설정"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)&VGA 설정"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "색상 반전된 VGA 모니터(&I)"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "밝기"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "선명도"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA 복합 모드의 설정..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "CGA 복합 모드의 설정...(&C)"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "HD 컨트롤러:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP 드라이브:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP 이미지"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "CGA 복합 모드의 설정"
diff --git a/src/qt/languages/nl-NL.po b/src/qt/languages/nl-NL.po
index ce4dd388a..f981dd4e9 100644
--- a/src/qt/languages/nl-NL.po
+++ b/src/qt/languages/nl-NL.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Integerschaal"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:&3 integerschaal"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "E&GA/(S)VGA-instellingen"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)&VGA-instellingen"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "Ge&ïnverteerde VGA-monitor"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Helderheid"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Scherpte"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Instellingen van de CGA-compositemodus..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Instellingen van de &CGA-compositemodus..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "HD-controller:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP-schijven:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP-images"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Instellingen van de CGA-compositemodus"
diff --git a/src/qt/languages/pl-PL.po b/src/qt/languages/pl-PL.po
index b1767b485..e444bebc8 100644
--- a/src/qt/languages/pl-PL.po
+++ b/src/qt/languages/pl-PL.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Skalowanie całkowite"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Skalowanie całkowite 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Ustawienia E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Ustawienia EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Odwrócony monitor VGA"
@@ -2214,9 +2214,6 @@ msgstr "Typ ekranu"
 msgid "Composite type"
 msgstr "Typ kompozytowy"
 
-msgid "True color"
-msgstr "Prawdziwy kolor"
-
 msgid "RGB type"
 msgstr "Typ RGB"
 
@@ -2448,6 +2445,9 @@ msgstr "256 KB"
 msgid "Composite"
 msgstr "Kompozyt"
 
+msgid "True color"
+msgstr "Prawdziwy kolor"
+
 msgid "Old"
 msgstr "Stary"
 
@@ -2952,5 +2952,8 @@ msgstr "Jasność"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrość"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Ustawienia trybu kompozytowego CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Ustawienia trybu kompozytowego &CGA..."
+
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Ustawienia trybu kompozytowego CGA"
diff --git a/src/qt/languages/pt-BR.po b/src/qt/languages/pt-BR.po
index 3c7acfe07..02274462f 100644
--- a/src/qt/languages/pt-BR.po
+++ b/src/qt/languages/pt-BR.po
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "&Linear"
 msgstr "&Linear"
 
 msgid "Hi&DPI scaling"
-msgstr "Escala Hi&DPI"
+msgstr "Escala &HiDPI"
 
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Tela cheia"
 
 msgid "Fullscreen &stretch mode"
-msgstr "Modo de redimensionamento da tela &cheia"
+msgstr "Modo de re&dimensionamento da tela cheia"
 
 msgid "&Full screen stretch"
 msgstr "&Tela cheia redimensionada"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "&Redimensionamento com valores inteiros"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Redimensionamento com valores inteiros 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
 msgstr "Configurações de EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
@@ -2952,5 +2952,8 @@ msgstr "Brilho"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Configurações do modo composto CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Configurações do modo composto &CGA..."
+
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Configurações do modo composto CGA"
diff --git a/src/qt/languages/pt-PT.po b/src/qt/languages/pt-PT.po
index d435e47c1..4cf510411 100644
--- a/src/qt/languages/pt-PT.po
+++ b/src/qt/languages/pt-PT.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Escala &inteira"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Escala inteira 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Definições E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Definições EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "Monitor VGA &invertido"
@@ -2214,9 +2214,6 @@ msgstr "Tipo de ecrã"
 msgid "Composite type"
 msgstr "Tipo compósito"
 
-msgid "True color"
-msgstr "Cor verdadeira"
-
 msgid "RGB type"
 msgstr "Tipo RGB"
 
@@ -2448,6 +2445,9 @@ msgstr "256 KB"
 msgid "Composite"
 msgstr "Compósito"
 
+msgid "True color"
+msgstr "Cor verdadeira"
+
 msgid "Old"
 msgstr "Antigo"
 
@@ -2937,18 +2937,6 @@ msgstr "O sistema não será adicionado."
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Atualiza o estado do rato em cada bloco do CPU"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Controlador HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Unidades ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Imagens ZIP"
-
 msgid "Hue"
 msgstr "Matiz"
 
@@ -2964,5 +2952,8 @@ msgstr "Brilho"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Definições do modo compósito CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Definições do modo compósito &CGA..."
+
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Definições do modo compósito CGA"
diff --git a/src/qt/languages/ru-RU.po b/src/qt/languages/ru-RU.po
index 55ccfb90c..ca5176374 100644
--- a/src/qt/languages/ru-RU.po
+++ b/src/qt/languages/ru-RU.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Целочисленное масштабирование"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:&3 Целочисленное масштабирование"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Настройки E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Настройки EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Инвертировать цвета VGA"
@@ -2952,18 +2952,8 @@ msgstr "Яркость"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Резкость"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Настройки композитного видео CGA..."
-
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Контроллер HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP дисководы:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Образы ZIP"
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Настройки композитного видео &CGA..."
 
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Настройки композитного видео CGA"
diff --git a/src/qt/languages/sk-SK.po b/src/qt/languages/sk-SK.po
index 806ca698f..ecd4497aa 100644
--- a/src/qt/languages/sk-SK.po
+++ b/src/qt/languages/sk-SK.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Celočíselné škálovanie"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:&3 Celočíselné škálovanie"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Nastavenia pre E&GA a (S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Nastavenia pre EGA a (S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Obrátiť farby"
@@ -2922,6 +2922,9 @@ msgstr "Aktualizácia 86Box"
 msgid "Release notes:"
 msgstr "Poznámky k vydaniu:"
 
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
 msgid "Virtual machine crash"
 msgstr "Havária virtuálneho počítača"
 
@@ -2931,9 +2934,6 @@ msgstr "Proces virtuálneho počítača \"%1\" bol neočakávane ukončený s k
 msgid "The system will not be added."
 msgstr "Systém nebude pridaný."
 
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
 msgid "&Update mouse every CPU frame"
 msgstr "&Aktualizovať myš pri každom rámci CPU"
 
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Jas"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrota"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Nastavenia kompozitného režimu CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Nastavenia kompozitného režimu &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Radič disku:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Mechaniky ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Obrazy ZIP diskov"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Nastavenia kompozitného režimu CGA"
diff --git a/src/qt/languages/sl-SI.po b/src/qt/languages/sl-SI.po
index 8942593a8..38cc4d4a7 100644
--- a/src/qt/languages/sl-SI.po
+++ b/src/qt/languages/sl-SI.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Celoštevilsko raztezanje"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Celoštevilsko raztezanje 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Nastavitve E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Nastavitve EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Obrni barve zaslona VGA"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Svetlost"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrina"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Nastavitve kompozitnega načina CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Nastavitve kompozitnega načina &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Krmilnik trdega diska:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Pogoni ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP slike"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Nastavitve kompozitnega načina CGA"
diff --git a/src/qt/languages/sv-SE.po b/src/qt/languages/sv-SE.po
index f18516230..75fafd486 100644
--- a/src/qt/languages/sv-SE.po
+++ b/src/qt/languages/sv-SE.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Skala till heltal"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Skala till heltal i 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "E&GA/(S)VGA-inställningar"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)&VGA-inställningar"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Inverterad VGA-skärm"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Ljusstyrka"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Skärpa"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Inställningar för CGA-kompositläget..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Inställningar för &CGA-kompositläget..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Styrenhet för hårddisk:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Zip-enheter:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Zip-avbildningar"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Inställningar för CGA-kompositläget"
diff --git a/src/qt/languages/tr-TR.po b/src/qt/languages/tr-TR.po
index 66b863b73..524399b21 100644
--- a/src/qt/languages/tr-TR.po
+++ b/src/qt/languages/tr-TR.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Tam &sayı ölçeklemesi"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Tam sayı ölçeklemesi (4:&3)"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
 msgstr "EGA/&(S)VGA ayarları"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Parlaklık"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Keskinlik"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA kompozit modunun ayarları..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "&CGA kompozit modunun ayarları..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Hard Disk Denetleyicisi:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP sürücüleri:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP imajları"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "CGA kompozit modunun ayarları"
diff --git a/src/qt/languages/uk-UA.po b/src/qt/languages/uk-UA.po
index 89e5ab4a9..bc36cdc20 100644
--- a/src/qt/languages/uk-UA.po
+++ b/src/qt/languages/uk-UA.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "&Цілісночисленне масштабування"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Цілісночисленне масштабування 4:&3"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Налаштування E&GA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Налаштування EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "&Інвертувати кольори VGA"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Яскравість"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Гострота"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Налаштування композитного відео CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Налаштування композитного відео &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Контролер HD:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP дисководи:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Образи ZIP"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Налаштування композитного відео CGA"
diff --git a/src/qt/languages/vi-VN.po b/src/qt/languages/vi-VN.po
index 1ac6f6ac2..0fc58033b 100644
--- a/src/qt/languages/vi-VN.po
+++ b/src/qt/languages/vi-VN.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Căn tỷ lệ số nguyên"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "Căn tỷ lệ 4:3 số nguyên"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "Cài đặt EGA/(S)VGA"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "Cài đặt EGA/(S)&VGA"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "Đảo mà&u VGA"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "Độ sáng"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Độ sắc nét"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "Cài đặt chế độ tổng hợp CGA..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "Cài đặt chế độ tổng hợp &CGA..."
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "Bộ điều khiển ổ cứng:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "Ổ đĩa ZIP:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "Ảnh đĩa ZIP"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "Cài đặt chế độ tổng hợp CGA"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 19c80ef89..315a315b2 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "整数比例(&I)"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:3 整数比例(&3)"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "EGA/(S)VGA 设置(&G)"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)VGA 设置(&V)"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "VGA 显示器反色显示(&I)"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "亮度"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "锐度"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA 复合模式的设置..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "CGA 复合模式的设置...(&C)"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "硬盘控制器:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP 驱动器:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP 映像"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "CGA 复合模式的设置"
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index e8b5fed64..4ceb22a08 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "整數比例(&I)"
 msgid "4:&3 Integer scale"
 msgstr "4:3 整數比例(&3)"
 
-msgid "E&GA/(S)VGA settings"
-msgstr "EGA/(S)VGA 設定(&G)"
+msgid "EGA/(S)&VGA settings"
+msgstr "EGA/(S)VGA 設定(&V)"
 
 msgid "&Inverted VGA monitor"
 msgstr "VGA 顯示器反色顯示(&I)"
@@ -2952,17 +2952,8 @@ msgstr "亮度"
 msgid "Sharpness"
 msgstr "銳利度"
 
-msgid "CGA composite settings..."
-msgstr "CGA 複合模式的設定..."
+msgid "&CGA composite settings..."
+msgstr "CGA 複合模式的設定...(&C)"
 
-#~ msgid "HD Controller:"
-#~ msgstr "硬碟控制器:"
-
-#~ msgid "ZIP drives:"
-#~ msgstr "ZIP 磁碟機:"
-
-#~ msgid "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-#~ msgstr "ZIP %1 %2 (%3): %4"
-
-#~ msgid "ZIP images"
-#~ msgstr "ZIP 映像"
+msgid "CGA composite settings"
+msgstr "CGA 複合模式的設定"
diff --git a/src/qt/qt_cgasettingsdialog.ui b/src/qt/qt_cgasettingsdialog.ui
index f077869b5..7367b2099 100644
--- a/src/qt/qt_cgasettingsdialog.ui
+++ b/src/qt/qt_cgasettingsdialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>CGA composite settings...</string>
+   <string>CGA composite settings</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
    <property name="sizeConstraint">
diff --git a/src/qt/qt_mainwindow.ui b/src/qt/qt_mainwindow.ui
index f4e465ca0..119e625eb 100644
--- a/src/qt/qt_mainwindow.ui
+++ b/src/qt/qt_mainwindow.ui
@@ -162,7 +162,7 @@
     </widget>
     <widget class="QMenu" name="menuEGA_S_VGA_settings">
      <property name="title">
-      <string>E&amp;GA/(S)VGA settings</string>
+      <string>EGA/(S)&amp;VGA settings</string>
      </property>
      <widget class="QMenu" name="menuVGA_screen_type">
       <property name="title">
@@ -891,7 +891,7 @@
   </action>
   <action name="actionCGA_composite_settings">
    <property name="text">
-    <string>CGA composite settings...</string>
+    <string>&amp;CGA composite settings...</string>
    </property>
   </action>
  </widget>