The logger loop disable optimization was guarded by USE_LOGGER_USB_CDC,
which is a platform capability flag defined whenever the platform
supports USB CDC. This meant the optimization was disabled on all
ESP32-S2, S3, C3, C5, C6, C61, H2, and P4 variants regardless of
whether USB CDC was actually selected as the hardware UART.
Changed all guards to use USE_LOGGER_UART_SELECTION_USB_CDC which is
only defined when USB CDC is the selected hardware UART. Also changed
the guard logic from || to && so the loop only stays permanently active
when both Zephyr AND USB CDC is selected (the only case that needs
cdc_loop_() to poll port readiness).
Additionally set USE_LOGGER_UART_SELECTION_USB_CDC in the Zephyr
codepath when USB CDC is selected, and updated defines.h for static
analysis coverage.
