mirror/86Box
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/86Box/86Box.git synced 2026-02-22 17:45:31 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (1007 of 1011 strings)

Translation: 86Box/86Box
Translate-URL: https://weblate.86box.net/projects/86box/86box/de/
This commit is contained in:
OBattler
2025-11-29 00:25:48 +00:00
committed by Weblate
parent 58048c2d4f
commit 25894b66bd
1 changed files with 23 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/qt/languages/de-DE.po
View File

@@ -1,8 +1,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-29 00:34+0000\n"
"Last-Translator: OBattler <oubattler@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.86box.net/projects/86box/86box/de/>\n"
"Language: de-DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"X-Language: de_DE\n"
"X-Source-Language: en_US\n"
@@ -448,7 +454,7 @@ msgid "MIDI In Device:"
msgstr "MIDI Eingabegerät:"
msgid "MIDI Out:"
msgstr ""
msgstr "MIDI Ausgang:"
msgid "Standalone MPU-401"
msgstr "Eigenständiges-MPU-401-Gerät"
@@ -490,7 +496,7 @@ msgid "LPT4 Device:"
msgstr "LPT4-Gerät:"
msgid "Internal LPT ECP DMA:"
msgstr ""
msgstr "DMA des ECP des internen Parallelports:"
msgid "Serial port 1"
msgstr "Serielle Schnittstelle 1"
@@ -610,7 +616,7 @@ msgid "MO drives:"
msgstr "MO-Laufwerke:"
msgid "MO:"
msgstr ""
msgstr "MO:"
msgid "Removable disks:"
msgstr "Wechseldatenträger:"
@@ -754,7 +760,7 @@ msgid "Hard disks"
msgstr "Festplatten"
msgid "Disks:"
msgstr ""
msgstr "Festplatten:"
msgid "Floppy:"
msgstr "Diskette:"
@@ -1147,7 +1153,7 @@ msgid "%1 total"
msgstr "%1 insgesamt"
msgid "VMs: %1"
msgstr ""
msgstr "VMs: %1"
msgid "System Directory:"
msgstr "Systemverzeichnis:"
@@ -1318,10 +1324,10 @@ msgid "Some files in the machine's directory were unable to be deleted. Please d
msgstr "Eine Dateien im Verzeichnis der Maschine konnten nicht gelöscht werden, bitte lösche diese manuell."
msgid "Build"
msgstr ""
msgstr "Build"
msgid "Version"
msgstr ""
msgstr "Version"
msgid "An update to 86Box is available: %1 %2"
msgstr "Eine Aktualisierung für 86Box is verfügbar: %1 %2"
@@ -1363,22 +1369,22 @@ msgid "Found %1"
msgstr "Gefunden %1"
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "System"
msgid "Storage"
msgstr "Speicherplatz"
msgid "Disk %1:"
msgstr ""
msgstr "Festplatte %1:"
msgid "No disks"
msgstr "Keine Disks"
msgid "Audio"
msgstr ""
msgstr "Klang"
msgid "Audio:"
msgstr ""
msgstr "Klang:"
msgid "ACPI shutdown"
msgstr "Über ACPI herunterfahren"
@@ -1819,7 +1825,7 @@ msgid "VDE Socket:"
msgstr "VDE Anschluss:"
msgid "TAP Bridge Device:"
msgstr ""
msgstr "TAP-Brückengerät:"
msgid "86Box Unit Tester"
msgstr "86Box-Gerätetester"
@@ -2212,16 +2218,16 @@ msgid "WSS DMA"
msgstr "WSS-DMA"
msgid "RTC IRQ"
msgstr ""
msgstr "IRQ der RTC"
msgid "RTC Port Address"
msgstr ""
msgstr "Portadresse der RTC"
msgid "Onboard RTC"
msgstr ""
msgstr "Integrierte RTC"
msgid "Not installed"
msgstr ""
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Enable OPL"
msgstr "OPL einschalten"
@@ -2845,7 +2851,7 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbild umschalten"
msgid "Toggle UI in fullscreen"
msgstr ""
msgstr "UI im Vollbildmodus umschalten"
msgid "Screenshot"
msgstr "Bildschirmaufnahme"