mirror/86Box
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/86Box/86Box.git synced 2026-02-22 09:35:32 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Activity

Merge pull request #6633 from RSX798/French-update2

Browse Source 
Update fr-FR.po
This commit is contained in:
Miran Grča
2025-12-28 14:42:47 +01:00
committed by GitHub
parent 1357620bd5 0d2a64ab48
commit d1565553f3
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/qt/languages/fr-FR.po
View File

@@ -55,10 +55,10 @@ msgid "&Resizeable window"
msgstr "Fenêtre &redimensionnable"
msgid "R&emember size && position"
msgstr "S&auvegarder taille && position"
msgstr "S&auvegarder taille et position"
msgid "Remember size && position"
msgstr "Sauvegarder taille && position"
msgstr "Sauvegarder taille et position"
msgid "Re&nderer"
msgstr "Moteur de re&ndu vidéo"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "&Removable disk %1 (%2): %3"
msgstr "&Disque amovible %1 (%2) : %3"
msgid "Removable disk images"
msgstr "Imges de disque amovible"
msgstr "Images de disque amovible"
msgid "Image %1"
msgstr "Image %1"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid "Advanced sector images"
msgstr "Images secteur avancé"
msgid "Flux images"
msgstr "Images Flux"
msgstr "Images de flux"
msgid "Are you sure you want to hard reset the emulated machine?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser la machine émulée ?"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid "Translate 26 -> 17"
msgstr "Traduire 26 -> 17"
msgid "Language"
msgstr "Langage"
msgstr "Langue"
msgid "Enable backlight"
msgstr "Activer le rétro-éclairage"
@@ -2662,28 +2662,28 @@ msgid "High performance impact"
msgstr "Impact important sur la performance"
msgid "[Generic] RAM Disk (max. speed)"
msgstr "[Generic] Disque RAM (vitesse maximale)"
msgstr "[Générique] Disque RAM (vitesse maximale)"
msgid "[Generic] 1989 (3500 RPM)"
msgstr "[Generic] 1989 (3500 RPM)"
msgstr "[Générique] 1989 (3500 RPM)"
msgid "[Generic] 1992 (3600 RPM)"
msgstr "[Generic] 1992 (3600 RPM)"
msgstr "[Générique] 1992 (3600 RPM)"
msgid "[Generic] 1994 (4500 RPM)"
msgstr "[Generic] 1994 (4500 RPM)"
msgstr "[Générique] 1994 (4500 RPM)"
msgid "[Generic] 1996 (5400 RPM)"
msgstr "[Generic] 1996 (5400 RPM)"
msgstr "[Générique] 1996 (5400 RPM)"
msgid "[Generic] 1997 (5400 RPM)"
msgstr "[Generic] 1997 (5400 RPM)"
msgstr "[Générique] 1997 (5400 RPM)"
msgid "[Generic] 1998 (5400 RPM)"
msgstr "[Generic] 1998 (5400 RPM)"
msgstr "[Générique] 1998 (5400 RPM)"
msgid "[Generic] 2000 (7200 RPM)"
msgstr "[Generic] 2000 (7200 RPM)"
msgstr "[Générique] 2000 (7200 RPM)"
msgid "IBM 8514/A clone (ISA)"
msgstr "Clone IBM 8514/A (ISA)"
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid "You are currently running build <b>%1</b>."
msgstr "Vous exécutez actuellement le build <b>%1</b>."
msgid "<b>Build %1</b> is now available."
msgstr "<b>Le Build %1</b> est désormais disponible."
msgstr "<b>Le build %1</b> est désormais disponible."
msgid "Would you like to visit the download page?"
msgstr "Souhaitez-vous visiter la page de téléchargement ?"